Monday 24 February 2014

Route aenderung / change / changement de route



Wahrscheinlich fahren wir kurzfristig eine kleinen Umweg zu Beginn der Reise. Russland und Mongolei sollen erhalten bleiben und Japan fallt weg. Dafür haben wir einen kleinen Umweg von der Mongolei aus zurück über Kasakstan, Kyrgystan, Tajikistan Pakistan und Indien eingeplant. Burma ist schwierig, somit geht's per Schiff nach Thailand. Wird sich alles diese Woche noch entscheiden, da die Visa's jetzt langsam beantragt werden müssen.

Un petit changement de route est probable, nous sommes en train de nous tater pour changer de plan de départ, peut-être laisser tomber le japon, garder la Russie et la Mongolie, mais pour la peine depuis la mongolie passer par le Kasakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Iran, Pakistan et Inde ..... le Burma est difficile d'accès avec son propre véhicule, alors ce serait cargo jusqu'en Thailande. Enfin, tout va se décider cette semaine, car il faudrait que l'on s'attèle au visas ....

Small route change probably, we are having thoughts about changing the route, still doing Russia and Mongolia, but than driving back to Russia, through Kasakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Iran, Pakistan and India, Burma is difficult to get through with your own vehicle, so we would "swim" to Thailand. We will decide this this week as we should eventually start to get visas .....

Tuesday 11 February 2014

Afrika Mozambique Unterkunft in Bungalows am Strand/on the beach

11.02.2014

Wer in Afrika - Mozambique unterwegs ist und eine gute und preiswerte Unterkunft sucht, sollte sich die hier mal anschauen! Es sind zwei Freunde von uns die diese Bungalow Anlage gehört. Mit Grüssen von uns, lässt sich bestimmt ein gutes Angebot einrichten.

http://www.beachvillagemoz.com/home.htm

Viel Spass und schöne Ferien!

Sie vous êtes en Afrique, plus précisément au Mozambique et cherchez un endroit chouette pour dormir sur la côte, alors regardez ce lien. Ce sont deux amis qui ont monté le Beach Village, comme son nom l'indique, c'est sur la plage! 
Bonnes vacances !http://www.beachvillagemoz.com/home.htm

If you are in Africa, respl. in Mozambique and are looking for a good place to stay, please check this address. Two friends of ours have been building this nice place.

http://www.beachvillagemoz.com/home.htm

Have fun and enjoy your holidays!

Sunday 9 February 2014

Unser Aufkleber / Get our stickers / Nos autocollants

Gleich das erste Muster das wir entworfen haben hat uns zusagt. 
Der Aufkleber ist zusätzlich lamminiert und UV beständig.
Il n'a pas fallu beaucoup d'ébauches, la première était la bonne, le designer et sa groupie étaient satisfaits. L'autocollant est laminé et supporte les UV!
That was a quick one, the first draft was the right one, the designer and it's groupie were satisfied. The sticker is weather and UV resistant!

Im SHOP erhältlich! Dans le SHOP! Get it in the SHOP!

Die Grösse ist ca. 100 x 95mm und natürlich sternförmig.

Wir haben erstmal 300 drucken lassen, mit anderen Weltreisenden werden wir diesen Unterwegs dann tauschen - so der Plan.
Wer Interesse an einem hat...Weltweiter Versand / Worldwide shipping: 5€ - 5CHF - 5 Dollar  - alles inklusive/ all Inclusive - ein höheres Gebot ist gern Willkommen ;)  Danke!



Monday 3 February 2014

Jetzt wird's ernst


Nun wächst der "Druck" letzten Freitag (31.01.2014) haben wir Job, Wohnung usw. per Ende April gekündigt. Schon ein komisches Gefühl...aber kein negatives und dass zählt.

La pression monte, vendredi passé (31.01.2014) nous avons résilié l'appartement, les jobs etc pour fin avril. Un drôle de sentiment .... pas négatif, et ca c'est important.

Now the pressure grows, last Friday (31.01.2014), we resigned job, apartment, etc. by the end of April. Already a weird feeling ... but not negative and that counts.